• Buffy, Saison 8 T4 - Chroniques
Par T.Umiza • 2 juil, 2009 • Catégorie : En Une, Fusion Comics, Magazine
 Sur la saison 8 de Buffy contre les vampires, Joss Whedon continue la revue de personnages, et après Faith et Dracula, c’est au tour de Melaka Fray. Si ce personnage est inédit à la série télé, il ne l’est pas de celui des comics. En effet, Fray est la 1ère série du Buffyverse a avoir vu le jour en comics et à démontrer le talent de Whedon dans ce domaine. Episode : Autre temps, Autre tueuse - Pas indispensable 1er détail décevant de cet épisode, ce sont les desins de Karl Moline (dessinateur de la série Fray) qui sont très inégaux et qui proposent parfois des visages déformés notamment dans la 1ère partie. De plus, Buffy et la soeur de Fray se ressemblent un peu trop à mon goût et cela crée une confusion à la 1ère lecture. Episode : On se retrouve tout de suite après la pub - Bof Reprenant le graphisme d’une série animée Buffy qui n’a finalement pas vu le jour, "On se retrouve tout de suite après la pub" offre à buffy un petit retour au lycée de Sunnydale. Les dessins cartoons sont plaisants de même que le scénario qui permet de retrouver le goût de 1ère saison, mais là aussi cet épisode ne semble pas indispensable.
Ce tome 4 se révèle décevant. Si à n’en pas douter ce tome sera indispensable une fois la saison finie, pour l’instant on se demande vraiment ce qu’il vient faire là. Sinon intégrer la série Fray à la série-mère Buffy. Attendons donc pour voir comment ce tome va s’intégrer au milieu des autres, et si il y gagne quelques bénéfices. |
  |
Vous aimez cet article, partagez-le sur twitter : Tweet This ! ou sur Facebook : Facebook This ! |
Exactement, tout à fait d’accort avec ta chronique …
Personnelement je te trouve un peu dur !!! j’avoue que les dessins et le scénario ne sont pas super mais il faut avouer que la fin n’est pas si mal !!!
Sinon sans se laisser démonter par le graphisme et l’histoire à bout de souffle il faut voir l’importance du tome : Plus de chateau en Ecosse, Arrivée de ryley en méchant, et vision d’un futur possible du monde de Buffy avec une willow redevnue maléfique (pourquoi et comment?) , un futur qu’elle doit changer à tout prix !!!
Quant à On se retrouve apres la pub certes il n’est pas indispensable certes mais qui n’”est pas nostalgiques des toutes premiéres saison de notre Buffy préférée !!!
@martin : c’est bien ça le hic, le plus intéressant c’est l’histoire annexe qui se passe à notre époque et en écosse. Une trentaine de page sans doute sur tout le tome -_-
EPISODES BONUS ONLINE:
“Harmony Bites” [Jane Espenson & Karl Moline]
http://www.myspace.com/darkhorsepresents?issuenum=18&storynum=2
“Vampy Cat: Play Friend” [Steven S. DeKnight & Camilla d'Errico]
http://www.myspace.com/darkhorsepresents?issuenum=19&storynum=1
“Always Darkest” [Joss Whedon & Jo Chen]
http://www.darkhorse.com/Features/eComics/1087/Dark-Horse-Presents-No-24?part_num=1&page=2
Oh la la je viens de tomber sur cette version française en magasin et je suis vraiment catastrophé de voir la qualité de la traduction française. C’est vraiment du mauvais boulot d’après moi, et je ne suis pas du genre à critiquer à ce point-là.
Du coup, les dialogues perdent tout leur style et deviennent minables.
Je ne sais pas si c’est valable pour les tomes 2 et 3 (j’avais acheté le 1 donc je sais que c’est pas non gégé) mais je pense que l’utilisation du verlan pour traduire l’anglais futuriste de Faith participe pas mal à l’indigestion que j’ai eu à la lecture de ce tome 4.
Dommage pour les lecteurs qui ne maitrisent pas la langue de Beckham, ils ne se rendent pas compte de ce qu’ils ratent.
BaaL
“HEUREUX les lecteurs qui ne maitrisent pas la langue de Beckham, ils ne se rendent pas compte de ce qu’ils ratent.” ;-)
C’est vrai que le langage fait bizarre, mais sans point de comparaison ça passe plus ou moins facilement.
franchement je vous trouve très dur!!! surtout sur les dessins! fais mieux avant de les critiquer!!! moi je trouve ce passage ds le futur très interressant et je suis sur qu’il va etre très utile ds la suite de l’histoire! Quand a “on se retrouve…la pub” c amusant de revoir buffy comme sa mais c vrai que… jaurais voulu autre chose
Je suis tout à fait d’accord avec cette chronique. Au début j’étais persuadée que la soeur de Fray était Buffy… et du coup j’avais l’impression d’avoir manqué des pages… De plus avec le parlé futuriste de Fray j’avais du mal à suivre car il fallait constamment retournée au début pour avoir la traduction de ce qu’elle disait, au moins pour les premières pages ce qui m’a paru assez assommant.
Ensuite le 2e épisode était assez sympathique, l’effet cartoon était bien fait mais bon il va bien pour le rêve seulement ^^.
J’attends donc avec impatience le tome 5 pour voir la suite de cette aventure et voir ce qu’elle apporte à la série.